Login
 
Gute Ideen bauen besser.
Die beste Idee für technische Redaktions-Profis: Schöck.
Wir suchen für unseren Standort in Baden-Baden einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

 

Ihre Aufgabe:

In der Funktion des Technischen Redakteurs unterstützen und sichern Sie die Unternehmenskommunikation durch eine schnelle Inhouse-Produktion von technischen Publikationen mit PIM in verschiedenen Ausgabekanälen, mehreren Sprachen, lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern. Des Weiteren kümmern Sie sich um:
  • Darstellung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter, übersichtlicher und sachlich richtiger Form 
  • Strukturierung und Standardisierung von Produktinformationen zur Mehrfachverwendung in verschiedenen Publikationen (Technische Dokumentation, Preislisten, Prospekten, Präsentationen, Software) sowie in verschiedenen Ausgabekanälen (Print, Web, Tablets, Apps ...)
  • Vorbereitung der Datenübergabe an Übersetzungsdienstleister
  • Import der Übersetzungen in PIM und Organisation der daraus resultierenden Nacharbeiten
 

Ihr Profil:

Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation bzw. Technischen Redaktion oder Technischen Dokumentation mit tekom-Zertifizierung. Wir erwarten weiter:
  • Idealerweise Praxiserfahrung in einem Industrieunternehmen
  • Erfahrung mit Produkt-Informations-Management-Systemen (PIM) alternativ mit Redaktions- und Content-Management-Systemen
  • Erfahrung im Übersetzungsmanagement – gute XML-Kenntnisse
  • Fit im Umgang mit Datenbanken
  • Sicherer Umgang mit Text-, Grafik- und DTP-Systemen (InDesign, Illustrator, Photoshop)
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Französisch und weitere Sprachen wünschenswert
 

Ihre persönlichen Eigenschaften:

Sie überzeugen durch ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie strukturierte, zielorientierte Arbeitsweise mit einem hohen Maß an Eigeninitiative.
 

Schöck bietet Ihnen:

  • Ein mitarbeiterorientiertes, erfolgreiches Unternehmen
  • Eine außergewöhnliche, mehrfach prämierte Unternehmenskultur
  • Topmoderne, ergonomisch ausgestattete Arbeitsplätze.
 

Ihr neuer Arbeitgeber Schöck:

Die Schöck Bauteile GmbH ist ein Unternehmen der weltweit tätigen Schöck Gruppe mit 1.000 Mitarbeitenden. Wir sind führender Anbieter für zuverlässige und innovative Lösungen bei der Verminderung von Wärmebrücken, der Trittschalldämmung, der thermisch trennenden Fassadenbefestigung sowie der Bewehrungstechnik. 


Ihr Weg zu uns:

Sie sind davon überzeugt, dass Sie gut zu uns passen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen, die zeigen, dass Sie etwas von Technischer Redaktion verstehen. Bitte nutzen Sie dafür unser Online-Bewerbungsportal. Vielleicht sind Fragen offen geblieben? Heike Dugimont steht Ihnen unter +49 7223 967 547 helfend zur Seite.
 

Lernen Sie uns besser kennen auf www.schoeck.de/karriere